[оптимистична музика]
[Еди] Коледа, а, пилешкото крилце на празниците.
Да, казах го.
Много работа и определено надценена.
Не ме разбирайте погрешно, обичам почивен ден точно като следващия човек.
Но дайте ми 1 юни или Четвърти юли.
По дяволите, дори слизам с Деня на дърветата.
Тогава поне ще засадите дърво вместо да отрежете един.
И преди да ме наречеш хейтър, трябва да знаеш, че имам друга голяма причина
за това, че не се забърквате с Коледа.
На този ден, всеки очаква много подаръци
но не аз, всичко, от което се нуждаех, беше едно нещо.
И така, стигнах до върха, на единствения човек
което знаех, че може да помогне с тази единствена молба.
[Дядо Коледа] О!
Какво искаш за Коледа, приятелю?
Вече ти изпратих писмо до северния полюс.
Малко съм изостанал с четенето на писма, така, какво ще бъде?
Искам родителите ми да не се карат. Можеш ли да направиш това, Дядо Коледа?
Не знам. Може би.
Баща ми иска сгъваема въдица.
Обича да лови риба.
Така че, ако можете да му донесете пръчката и той мисли, че е от майка ми,
добре, това ще реши всичко.
Това майка ти ли е?
[Еди] Да, това е тя.
Тя изглежда малко тъжна, защото баща ми го няма от няколко дни.
Е, Дядо Коледа, можеш ли да направиш това?
Къде живееш?
Мислех, че е малко странно че Дядо Коледа попита къде живея,
но вижте, човекът има толкова много да се притеснявате за Коледа.
Нещата вървяха точно както исках.
Баща ми беше напуснал командировката си
и се прибрах точно навреме за Коледа.
какво е всичко това
Еди попита дали можем подходяща Коледа.
Красиво е.
Семейството ми най-накрая беше заедно за Коледа.
За първи път от цяла вечност.
[издишва дълбоко] Да, мина много време.
Така че можем да направим всичко хубаво за Дядо Коледа.
Нали така, татко?
Да, защото искаме да успеем хубаво за Дядо Коледа, синко.
Малката стара аз имах големи надежди за тази нощ.
Имам предвид, че ако не можете да разчитате на Дядо Коледа, на кого наистина можете да разчитате?
[оптимистична музика]
И така, залагам на стария Свети Ник.
И за момент, Мислех, че хвърлих седмици.
Хей, крадеш ли нашите неща?
Но вместо това се изгаврах.
[интензивна музика]
[сумтене]
[Еди] Не, татко, не!
Но не.
Той дойде да помогне!
Изобщо не беше Дядо Коледа.
Беше просто онзи пич от мола в костюм под наем
там, за да вземете, вместо да дадете.
Докато татко ми украсяваше коридорите на Дядо Коледа.
Заради него, това беше последната Коледа
някога сме прекарали заедно като семейство.
Спри се!
Тогава научих да не разчитаме на Коледа.
Оо, да, и между другото, ако някога поиска,
не давайте домашния си адрес на Дядо Коледа.
[свири се "Jingle Bell Rock"]
♪ Звънче звънче, звънче звънче, jingle bell rock ♪
♪ Дрънкащи камбани се люлеят и звънят звънчета ♪
♪ Сняг и взривяване на бушели от забавление ♪
♪ Сега джингъл хопът започна ♪
[песента продължава по радиото]
- [свири се "Dashing through the Snow"] - Гадост.
- [рап версия на "'Tis the Season"] - Шегуваш се, всяка станция.
[свири се "Santa Got Stuck up the Chimney"]
[телефонът звъни]
Е, здравей, момиченце, как си днес?
Много добре, защото е Бъдни вечер.
О, да, това.
Толкова е тъпо как не харесваш Коледа.
сега хайде знаеш, че ми харесва много добре.
Просто не харесвам музиката, декорации, орнаменти,
светлините или дърветата или бисквитките,
и прекомерното пазаруване.
Ти си додо. Ще дойдеш ли по-късно?
Разбира се, че ще дойда по-късно.
- [бипкане] - Не бих го пропуснал за нищо на света.
Хей, момиченце, получих още едно обаждане.
Добре, тогава ще се видим по-късно.
- Чао, Гръмпус. - Чао.
[телефонът звъни]
- Моке, какво става? - Хей, Весела Коледа от полицията в Атланта.
Имаме нужда от нашия любим кризисен съветник.
- Можеш ли да стигнеш до центъра за изкуства сега? - Да, разбрах те. На път съм.
[сирени]
[драматична музика]
[неясно бърборене]
Моке, говори с мен, какво става?
Виж това.
Искам ли изобщо да знам какво прави той там горе?
- Намерихте ли име? - Не.
Можете да се качите по стълбата.
Не, разбрах това.
Ще ти кажа кога да ни го изпратиш, става ли?
Хей, добър ден и на теб.
Това е хубава брада, човече.
Опитвах се да отгледам моята
и просто не работи по някаква причина.
- Как си? имаш ли име - Аз съм Лутър.
Лутър, аз съм Еди. И за мен е удоволствие да се запознаем.
- Полиция ли си, Еди? - Не, не, не, аз съм клиницист.
Социален работник. Работя с полицията.
Помагам на хора, които може да са в някаква беда
но не и нуждата от полиция вид неприятности.
Така че кажи ми, Лутър, какво правиш тук горе
Просто искам да съм тук горе сам.
Добре, разбирам, но нека ти кажа нещо, Лутър.
Моята работа, добре, най-важната част от работата ми
е никога да не позволяваш на някого който се чувства тъжен и сам
продължавайте да се чувствате тъжни и самотни.
Да, добре, чувствам се тъжен и сам днес.
Да, Коледа може да бъде трудна.
Това е вярно.
Имахте ли хубави Коледи, докато растяхте?
Те бяха... те бяха най-добрите.
- Майка ти ли готвеше? - да
Майка ми направи най-голямото проклето печено които някога сте виждали.
Да, моят също, човече.
- Месото падна ли от кокала? - Веднага.
- Ами бейби морковите. - И меласа.
- Разбира се, да. - [Лутър се смее]
- И червени картофи. - Червени картофи, обичам червени картофи.
- С кожа или с кожа? - С кожата.
За какъв ме приемаш, дивак, Лутър? Хайде човече.
Имаш чувство за хумор, мой човек.
Какво ще кажеш да тръгнем надолу, а?
Ще ти донеса легло в Moonlight Mission, става ли?
Може би Коледа не трябва да е толкова сложно.
Вярваш ли в това?
Вярвам в бебешките моркови и червени картофи.
С кожата.
[емоционална музика]
[аплодисменти] [неясно]
Хей, всички, това е Лутър.
Той мисли за се отправят към мисията Moonlight.
Нека изпратим Док Фроули да го погледна.
Обадете се на нашето момиче Наоми там във Finnegan's Chop House също,
кажи им, че ще ни трябват няколко филийки от най-доброто им печено.
С всички поправки, нали?
Моят мъж.
Ще дойда до утре, за да го видя, става ли?
- Добре. - Добре.
Имаш много Весела Коледа, Еди.
Не знам какво е това но звучи ужасно.
[♪ DMX "Up in Here" се възпроизвежда ♪]
♪ Всички ще ме накарате да си загубя ума ♪
- ♪ Тук горе, тук горе ♪ - Уау!
Да, така е по-скоро.
♪ Тук горе, тук горе ♪
[репортер] С Бъдни вечер само часове път,
Конгресмен Конрад Харф присъства на запалването на елхата
тук в Лейкууд, точно отвън Мисията на Лунната светлина в Атланта
който осигурява преходно жилище и пряка грижа
на бездомни мъже и жени.
Хей, Лутър, мой човек.
Хайде, вземи това печено.
Коледната елха е като двойка на топли отворени ръце
приветстваме всички в сезона на любов и споделяне.
За мен истинското чудо на Бъдни вечер
така прави всеки от нас, независимо от възрастта ни
чувстват се като малки деца.
Ние всички сме едно голямо семейство от хора
и най-добрият подарък, който можем да дадем
е да се помогне на тези, които имат най-малко.
Имам предвид това.
[емоционална музика]
[неясно]
[Конрад] Винаги не забравяйте да сте там за вашето семейство, Атланта.
[репортер] Това беше Конгресмен Конрад Харф
давайки това вдъхновяващо и обмислена реч.
[чука на вратата]
Хей...
здрасти Изглеждаш толкова шокиран.
Какво виждате, призраци от вашето минало, настояще и бъдеще?
[смее се саркастично]
Много смешно. Хей, момиченце.
Здравей татко! Донесохме ви коледна вечеря.
Еха. Вие сте облечени в червено и зелено.
В случай, че ме доведеш някъде специално.
Трябва да гледам частта.
Вземи това за мен. Благодаря ти.
Задръж го. Добре.
за какво става въпрос
Това е за това, че имам висока степен на увереност
че нямаше да дойдеш тази вечер.
Не те исках да разочароваме детето си на Бъдни вечер.
Добре, нека те попитам, какъв е смисълът да правим терапия
ако няма да ми позволиш опитайте се да ви докажа, че работи.
О, Еди, тъкмо ти давах преднина.
Шунката е тази, която харесвате.
- С примките от ананас в него? - И тази глазура от кафява захар.
Знаеш ли какво? Забравете за терапията.
Защо просто не отидем да танцуваме тази вечер?
Хм.
Колкото и примамливо да звучи, хм, не.
Имам да пазарувам в последния момент, но моля, приберете детето ми вкъщи до 8:30.
Чакай чакай. Ти си тръгваш?
Ами да. Искам да кажа, че е за първи път в какво, почти десетилетие
че татко не работи на Коледа.
Звучи като някои татко-дъщеря забавно време за мен.
- Забавно време за татко и дъщеря? - Вашето дете обича Коледа.
- Да? - Знам, знам...
- Просто се забавлявай. - Разбрах.
- Познаваш ме. - Добре.
- Аз съм г-н Fun. - Добре.
Чао, скъпа, ще се видим по-късно!
- Чао, мамо! - [Алисън] Приятно прекарване.
Сложете тази храна в хладилника, баща ти ще го остави на тезгяха.
О, почакай.
Все още не разбирам защо трябва да носим тези глупави неща.
[Конрад] Това се нарича смесване.
Бъдни вечер е, което е гениалността на плана
а също и неговия присъщ недостатък.
Не можеш просто да се появиш по домовете на хората.
По този начин изглеждате като куп щастливи коледари,
но ти всъщност си събира пари за мен.
Да, наречете го коледен камуфлаж.
- Това е добро. - [Конрад] Не, не, това е...
Тъкмо щях да го кажа, така че...
Благодаря ти.
Ето списък на хората ще събираш пари от.
Защитете този iPad с живота си.
Мислете за това като за подкупно меню.
[кикотене]
[Еди] Хей, значи...
Майка ти има ли нови приятели Трябва да знам за?
- Наистина ли? - Знаеш ли, типът приятели
което може да я вземе за храна
и я прегърнаха докато гледате Black-ish.
О, имаш предвид като Роджър?
- Хм, имаш ли зелен... - Не не не.
Роджър ли каза? Кой е Роджър?
Той носи кожено палто и има малки очи,
но все още прилича на Бруно Марс.
Да, добре, Роджър звучи като истински глупак.
Роджър е моят хамстер, татко.
[Шарлот се кикоти]
Забъркваш ли се с мен от всички хора?
Ти миеш чиниите тази вечер, знаеш това, нали?
[коледари пеят]
♪ О, коледно дърво, о, коледно дърво ♪
Татко, ела да видиш това!
Не е ли хубаво?
Звучат като група ранени патици.
Скъпа, трябва да отида до съседната врата и нахрани котката на Манингс.
Те са в Канкун.
- Искаш ли да дойдеш? - Бих, но Габриел и Тания
правят рутина.
Добре, ще се върна веднага.
- Не отивай никъде. - Бъдете добри с Пудинг Футс.
Или няма да излезе от скривалището си.
[Еди] Тя се казва Пудинг Футс, Аз съм възрастен мъж,
- Ще я нарека котка. - [Шарлот] Това е сладко име!
[човек] Не мога да повярвам оставил си го да открадне iPad.
Сигурни ли сме, че дори е там?
Разбира се, че е там. Проследихме го тук.
- Добре, да влезем и да го вземем. - Чакай, кой е това?
Не знам, прилича на Джон Леджънд.
[издишва дълбоко]
[пиукане на аларма]
Пудингови крака.
О, пудингови крака.
Ето, коте, коте. [звукове от целувки]
котка! Къде си?
Ако името ми беше Pudding Foots, И аз бих се скрил.
Къде си?
[аларма спира да бипка]
[мяукане]
[човек] Знаех, че трябваше да започна Кросфит след Деня на благодарността.
[напрегната музика]
[сумтене]
Мм-хм, имам тези бедра на хипопотам.
Хванах задника на бабуин. Сега, вижте ме, заседнал съм.
[ахва]
Извинете, имате ли нещо против да ми кажете какво правиш в комина на съседа ми?
- Можеш ли да ме видиш? - Да, виждам те.
Какво правя тук, а...
Аз просто... Просто се мотая, разбираш ли?
Правене на имитация на прилеп.
Ако прилепът беше принц. Знаеш ли, певицата.
- Значи го наричаме принц прилеп. - Нямам представа за какво говориш.
Но трябва да тръгваш, имаш много проблеми но аз ще те измъкна.
- Това ще бъде блажено. - Готов ли си? Едно две...
- [мрънка] - Три!
[смее се] Уау, Бях наистина заседнал там.
Не е защото напълнях, ти знаеш?
Всеки, можем ли да забравим всичко това?
Може ли да не кажем на никого за мен в капан в комина?
Освен това ме чака дълга нощ.
Имам неща за вършене, както виждате. Извинете ме.
извинение... Хей, чуваш ли ме да ти говоря?
Хей, това не е вашият хладилник.
Искам да кажа, сериозно?
Прости изречения, опетнени, традиционни, почитани от времето обичаи.
Какво?
каперси?
Така че те имат каперси, но не и франзели, нито локс.
- Без зелен лук? - Какво правиш?
Търся бисквити и мляко.
И те нямат нито едно от двете.
Те нямат нито... също.
Никога не ми е била ясна разликата между нито едно и друго, нали?
Нито едно от двете няма значение в момента, защото изглежда
сякаш си се счупил в дома на съседа ми.
Сега изглеждаш малко объркан.
объркани ли сте
[любопитна музика]
- Сега имаш ли нещо против да те претърся? - Уау, уау, Хендс Макгий, става ли?
- Вие сте полицията? - Не.
Но аз работя с полицията.
Ако мога да бъда честен с теб, не го правиш наистина изглежда, че работиш за ченгетата.
Изглеждаш сякаш продаваш копирни машини за хора, които не искат копирни машини.
- [смее се] - Бам.
Официален. Виждаш ли това?
- Полицията в Атланта. - Едва виждам това.
Мислех, че съм оставил очилата си в шейната.
О, те са точно тук.
- В шейната? - Да, имам шейна.
Това не е ли очевидно?
- Шейна? - Добре, може би това ще раздвижи паметта ти.
„Той скочи до шейната си, на екипа си даде свирка,
„и всички отлетяха като пух от бодил."
С... Спри! Спри да говориш.
Какво правиш в къщата на съседа ми?
Тук съм, за да оставя подаръци на Манингс.
Познавате ли Манингс?
Разбира се, те са на почивка точно сега в Канкун, нали?
Те са на път да се върнат с тези смущаващи царевици
което е наистина странно да се види, но е каквото е.
Виж, имах дълга нощ, имах злополука в къщата на друг клиент
и аз съм тук и имам още един инцидент с друг клиент.
Само малко забавен факт за мен, Аз ги наричам клиенти.
Извинете ме. Имам неща за вършене, подаръци за даване.
Хей.
Мой човек, трябва да спреш.
Добре, ще те претърся просто за безопасност.
Ти знаеш нещо? Вземете го, претърсете.
[смее се] Сега, внимавай обаче, щекотлив съм.
- Обърни се. - Добре.
Знаеш ли, обикаляйки земното кълбо, раздаване на подаръци,
никакви същества не се движат, дори...
Какво е това?
Това са моркови.
Явно това са моите закуски.
Госпожата каза, че трябва да се храня по-здравословно затова тя реши да ми даде моркови.
Тя смята, че това ще ме отбие от бисквитките.
Досега не е работил. [смее се]
Това е тъжно.
- Как се казваш? - Казвам се Никълъс Синтър-Клаус.
Никълъс Синтър-Клаус?
Ще го забавя заради теб.
Синтер...
Клаус.
[говорейки много бавно] Синтър-Клаус.
О, като Дядо Коледа.
- Да! - Това е сладко.
Леле, това беше като вадене на зъби. [смее се]
- И за какво е това? - Това е моят палав и хубав списък.
iPad?
Точно така, модернизирахме го като все още го запазваме традиционно.
Ако мога да отключа това нещо.
Изчакайте...
[Ник] Не мога да го отключа.
Някой друг трябва да съм направил разпознаването на лица.
Опитайте лицето си. Добре, лицето ти не работи.
Добре...
Изглежда, че ще трябва да карам свободен стил.
[Ник] О, човече, изоставам ли.
Ако не успея да се върна за йога по изгрев слънце, Г-жа Клаус ще се ядоса.
- Тя обича моята гъвкавост. - [Еди] И така, ще ви накараме да ви прегледаме
и тогава ще говорим за нещата от там.
- О, не, трябва да се обадя на шефа. - Не, ще се обадя на шефа.
[Еди въздиша]
Татко, всичко наред ли е?
Всичко е наред, само трябва да взема този хубав човек тук при лекаря.
Ще се обадя на майка ти и й кажи да дойде да те вземе.
Какво? Сега?
Знам, просто този човек наистина има нужда от помощ, нали?
Хей, как си?
Името ти е Шарлот, нали?
- Откъде знаеш името й? - Да, кой си ти?
Хайде, когато видиш всичко това, не можеш да кажеш кой съм?
- Ами бялата брада? - да
Не мислиш ли ако твърдиш, че си Дядо Коледа,
които трябва да включите характерният му атрибут?
Добре, виж, цялото бялата брада е мит.
Започнато от скандинавците.
Щом казаха, че имам голям бяла брада и малко къдрави мустачки,
всички го вярваха.
Добре, добре, боядисах го, става ли? Преживявам криза на средната възраст.
Аз съм на 1462 години.
Ако искам да изглеждам по-млада за поне три години, заслужавам това.
Значи ти си Дядо Коледа, а? Кога си роден?
Много въпроси, малка Опра.
- Роден съм през 200 г. сл. Хр. - И къде?
- Добре, Анадола. - Какво е Анатолия?
И ти също си Гейл.
Анадола е това, което Турция е сега.
Говорите доста добре английски за човек, който е роден в Турция.
Аз съм много разнообразен.
Говоря 172 езика и диалекта.
Скъпи, първо ще те заведа у дома, става ли?
И тогава ще се справя с г-н Синтър...
Ник.
Знаеш ли нещо, имам нужда от помощ.
Примамвам елените ми.
Северният елен.
Как правиш това?
Сега Прансър изпитва безпокойство от раздяла,
и Dancer не се храни добре.
Да, има някой с него.
И така, какво искаш да направим?
Д-р Галош каза, че може да бъде стомашен грип, не знам.
- Доктор Галош? - Да, д-р Галош.
Доктор Галош е най-добрият пингвин лекар на Северния полюс.
И виж, не е защото лекува пингвини,
защото е пингвин това всъщност е лекар.
[и двамата се смеят]
Сега, вижте това.
Този малък кликер се захранва от коледен дух.
Погледнете небето точно сега.
Това, на което ще станете свидетел е теглена шейна
от осем смели и красиви северни елена.
[магическата музика се изгражда]
[автомобилна аларма бипка]
Сигурно неправилно сте сдвоили Bluetooth.
Скъпа, както виждаш, този човек определено има нужда от помощ, нали?
Опитва се да извика елени от небето.
Първо ще те оставя и заведете този човек, където трябва.
Ти знаеш нещо, Определено трябва да ме прегледат.
Ще проверя тези елени по-късно, ти знаеш?
Да, трябва да го направим.
Както казах.
[любопитна музика]
Какво?
[Ник] Дядо Коледа забавен факт номер две,
- Изпотявам блясък. - [Шарлот се смее]
[Шарлот] Това е толкова готино!
Тук сме...
Комета, Виксен...
Братко, правиш твърде много.
- Познаваш ли моя приятел Дейвид Банкс? - Да?
Баща му каза, че Дядо Коледа е черен.
Просто смениха всички учебници по история.
Преди всичко, Обичам малкия Дейви Банкс.
Той има невероятна година,
това е едно дете, което няма да получи карфиол тази година.
- Карфиол? - Да, отказахме се от въглищата преди няколко години
заради цялата екология, знаете ли, нещата се случват.
Изгаряне на въглища, има много.
Така че, ако си палав, получаваш бучка карфиол във вашия чорап.
Татко, той наистина е Дядо Коледа!
Истинското ми име е Никълъс Синтър-Клаус.
С тире, Санто.
Знаеш ли, взех фамилията на г-жа Клаус.
Ние напредваме там, трябва да вървиш в крак с времето.
Но имам и няколко прякора, имаме K Cringe, имаме S Clau,
имаме Ро-хо-хо.
О, моят любим, Gifty McPresents.
Третият.
Добре, ако наистина си Дядо Коледа,
тогава ми кажи какво иска Шарлот за Коледа.
На първо място, тя иска тениска Rise Up, Sing Out, нали?
Номер две, тя иска куклите Ана и Елза,
защото тя обича Frozen.
Тя иска комплект за гримиране
и накрая, тя иска розов скутер.
Той е прав! Боже мой, виждаш ли татко?
Никога не съм срещал осемгодишно момиче която не искаше фалшив комплект гримове.
Еди, би ли се случил да има малко бисквитки
или други свързани печива?
Бих взел бисквитка Girl Scout, ванилова вафла,
Бих направил стафиди от овесени ядки, Трябва ми само бисквитка.
О, виж, Имам бележка от лекар точно тук
това казва, че мога да взема закуските.
[Еди] Нека позная, от пингвин?
[Ник] Не, от другия ми лекар, Д-р Бутонс.
Вижте, съжалявам за стила. Д-р Бътънс е котка, която рисува.
- У... Откъде взе това? - Моят таен джоб на Дядо Коледа.
Проверих всичките ви джобове.
Да, затова се казва таен джоб.
Там държа всякакви неща.
Имам храна за елени там, ъъъ, поддържам репелент за якове.
О, имам сърма, като средства за премахване,
малко четка, чукаш сърмата веднага, излиза лесно.
Освен това, разбирате ли че ми липсва работа в момента?
Това е първият път в хиляди години.
Никога не съм пропускал вечер.
Съжалявам, Ник, баща ми някак си мрази Коледа.
Всичко е наред, Шарлот, той си има причини.
Ей какво говориш Имам ли причини?
Какво означава това?
Еди, знам всичко.
[Ник] Знам всичко, това не е просто като лозунг.
- Не, факт е. - Съжалявам, чакай, чакай.
Каква е тази миризма? Усещате ли това?
- [Еди] Какво е това? - Каква миризма?
Не знам, мирише на... Като канелата.
Това бих бил аз. [смее се]
- Какво бихте били вие? - Забавен факт за Дядо Коледа, това е номер три.
Пърдяците на Дядо Коледа миришат на канела.
- [Шарлот се кикоти] - Извинете, какво?
О, ето го.
[скърцане на гуми]
[изпомпване на клаксон]
[интензивна музика]
[скърцане на гуми]
- [клаксона натиска] - Отбий.
- Какво? - [жена] Спрете!
Не.
[Еди] Какви са те, луди?
О, не!
- Човече, кои са те? - Прилича на снежен човек и елф...
И лешникотрошачка, AKA всеки вторник в моята къща.
Шегуваш ли се? Отивам!
[драматична музика]
[скърцане на гуми]
[интензивна музика]
- О... О, не! - [неясно]
Мисля, че ги загубихме.
- Добре ли си бейби? - да
Какво беше това?
Човече, познаваш хората полудейте на Бъдни вечер.
- Тези неща се случват през цялото време. - Хайде хайде.
Не, не, не ми причинявай това сега.
[напрегната музика]
Невероятно.
[телефон звъни]
- [Конрад] Ало? - Загубихме го.
Как е възможно?
Не знам, беше дълга нощ, сър.
- Знаеш ли какво друго е дълго, Мери? - Какво е това?
- Лишаване от свобода. - О, конгресмен...
Но нека не се измъчваме мислейки какво може да ни се случи
ако това нещо попадне в неподходящи ръце.
Къщата ми е развалина!
- Знам, съжалявам, сър. - Болоня супа.
Рибни банички. Пържена пуйка.
Това са някои от нещата служат в затвора.
Това е мястото, където ще стигнем ако не намерите този iPad.
Задръж за момент.
[Конрад] Няколко от моите избиратели са тук.
♪ Слава на Бог ♪
- [Мери] Ще ги вземем, сър. - Млъкни.
♪ О, елате да Го обожаваме ♪
♪ Христос Господ ♪
Намери го, намери го, намери го, имате способността.
Донесете ми този Дядо Коледа!
[Еди изсумтя]
Чакай, става ли? Ще извикам такси.
Дай ми секунда и ще се оправим.
[сигнал]
[звук на смущения]
[свири се "Dashing through the Snow"]
♪ Над полетата отиваме ♪
[музиката внезапно спира]
имаш ли телефон Моят улавя някакъв странен сигнал.
Не ми трябва мобилен телефон. Ако трябва да изпратя съобщение до някого,
всичко, което трябва да направя се нарича моето стадо пуфини.
Виж това.
пуфини!
Ка-ка-ка-ка!
П... Пуфини?
Знаеш ли нещо, забравих.
Дадох им празниците.
Това е, което ще отида, Ще те заведа до полицията в Атланта.
Вижте, имам приятел на име Боби Карлота.
Ходих в гимназията с него, сега той е детектив
и той може да те закара в болницата, ще ви осигури помощта, от която се нуждаете.
[Eddie] Много просто.
Тогава ти и аз, момиченце, можем да отидем при майка ти и да чакаме.
Не мога да повярвам, че все още е на пазар.
О, тя обича да пазарува в последния момент.
Което според мен е добре. Пазарувай, мамо, пазарувай!
О, обичам това. Пазарувай, мамо, пазарувай.
- Пазарувай, мамо, пазарувай! - Пазарувай, мамо, пазарувай!
- Моля те, не спирай. - Моля те, не спирай.
- Обиколете всички магазини. - От тях подаръци в изобилие.
Пазарувай, мамо, пазарувай!
- Уау, това беше забавно. - Всички сте страхотен малък отбор.
- Тя е страхотна. - [Еди] Обичам го. Хм...
Когато те въвеждам, Ще те направя малко солидна, става ли?
Когато говоря с Боби, Няма да споменавам проникването с взлом.
Добре? Просто ще го уведомя че може да си индивид
който преминава през известна криза.
- И има нужда от оценка. - Мм-хмм.
Разбра ли откъде идвам?
- О, разбрах те. - Добре.
Но знаете ли на кого трябва да помогнете?
Боби Карлота, твой съученик.
Обича влаковите комплекти Union Pacific, това е вярно.
Подарявах му по едно всяка Коледа.
Но той не иска никого в участъка да знам
че обича да си седи вкъщи и играйте с комплекти влакове.
Хвана ме?
Да, разбрах те.
Все едно си възрастен мъж действа като Дядо Коледа.
Нещо като това?
[напрегната музика]
- нещо? - Не, загубихме го.
О, чакай, ето го. Хванахме го.
- [човек] Къде? - Тук горе, завийте наляво на светофара.
[телефон звъни]
Ей, как вървят нещата?
- Просто ви проверявам всички. - Слушай, тя е на бал.
Наистина ли? Е, това е невероятно.
Е, надявах се, че може би след като я оставиш,
можем да пийнем, защото намерих тази наистина сладка рецепта
за пеперминтини където покривате стъклото
със смачкана захарна пръчка и...
Уау, това определено звучи страхотно.
- Може да закъснеем малко. - Чакай, защо?
Ъм...
забавни времена за татко и дъщеря, точно както ти каза.
Забавно време за татко и дъщеря. [смее се]
Добре, добре, приключвам това пазаруване в последния момент
и ще се видим скоро за пеперминтини.
Да, нямам търпение.
Добре, чао.
Наистина трябва да се приберем.
Мама и татко са разделени, посещават терапевт.
- Шарлот. - Няма от какво да се смущавате.
Терапията е хубаво нещо. Аз и г-жа Клаус също ходим на терапевт.
Нека позная, друг пингвин?
Не, нашият терапевт не е пингвин, Еди.
[смее се] Той е морж.
Точно така, Артурио Тусканини.
- Тусканини? - Мм-хмм. Д-р Артурио Тусканини.
Виж, Еди, аз и госпожицата също има груби петна.
Ние сме женени от векове.
- Всяка двойка има проблеми. - Векове...
И така, какво ви задейства?
Хей, това наистина не е твоя работа.
И аз бих искал да знам.
Защо не се разбирате с мама?
Хей, хей, разбираме се добре.
Просто понякога, хора, те... те спират да си пасват.
Добре?
[напрегната музика]
[Еди] Признавам, аз...
И аз не обичам, когато е тъжна.
[драматична музика]
Мисля, че има някои неща за тази вечер можем просто да оставим.
Искам да кажа, сякаш сме в центъра.
- [Ник] Трябва да бягам. - Ник!
[Еди] Ник!
Хванахме те!
- Хайде, Шарлот. - Ами чантата му?
Не се тревожи за това, този човек се нуждае от нашата помощ.
[неясно бърборене и парти музика]
Да тръгваме.
[Еди] Добре, слушай, скъпа, каквото и да правиш, не пускай ръката ми.
[Шарлот] Не се притеснявай, аз ще те защитя.
Има твърде много от тях.
О, съжалявам.
Хей-хей!
Къде е облеклото ти?
Лошото ми, лошото ми.
[група, изпълняваща джаз изпълнение на "Deck the Halls"]
♪ Нямаме сега нашето гей облекло ♪
Това място е страхотно!
[Еди] Това определено е повтарящ се кошмар, който съм имал.
Нека побързаме да го намерим за да можем да се махнем от тук.
♪ Фала ла ла ла, ла ла ла ла ♪
Да тръгваме.
♪ Фала ла ла ла, ла ла ла ла ♪
♪ Ударете на арфата и се присъединете към припева ♪
♪ Фала ла ла ла, ла ла ла ла ♪
♪ Следвайте ме с радост ♪
♪ Фа ла ла, ла ла ла, ла ла ла ♪
♪ Докато разказвам за съкровището на Коледа ♪
♪ Фала ла ла ла, ла ла ла ла ♪
[аплодисменти на публиката]
Добре, всички, нека продължим нещата.
Имаме специален гост за вас, той има стар, но добър
той иска да пее, Знам, че ще ти хареса.
- Виждаш ли го? - Виждам го много.
[Шарлот] Не мога да ги различа.
[група свири "Run Rudolph Run"]
♪ От всички елени, ти си мозъкът ♪
♪ Мозъкът ♪
♪ Бягай, бягай, Рудолф, Рандолф не изостава много ♪
♪ Така че бягай, бягай, Рудолф ♪
♪ Дядо Коледа трябва да стигне до града ♪
♪ Стигнете до града Стигнете до града ♪
[човек] Извинете ме.
♪ Дядо Коледа го накара да побърза, кажи му той може да слезе по магистралата ♪
[сумтене]
[мъж] Не!
♪ Въртя се като въртележка ♪
♪ Каза Дядо Коледа на едно момче, Дете, за какво копнееш? ♪
Хайде, татко. [мрънка]
♪ Всичко, което искам за Коледа е рокендрол електрическа китара ♪
♪ И Рудолф си отиде Свистене като падаща звезда ♪
[Еди] Минавам.
От пътя, от пътя.
Хей Ник. Хей, хей, Ник!
Хей, Ник, Шарлот е!
Хей, Шарлот, ела тук горе. Тя е добра.
- Хей, хей, човече, какво правиш? - Какво имаш? Покажи ми какво можеш.
Това е дъщеря ми, брато. Какво правиш?
[музиката продължава]
Добре, добре, това е впечатляващо.
Но нека ви покажа какво правим на Северния полюс.
Вижте това, това е тук наречен шимми на Северния полюс.
- [Ник] Точно така. - Ооо! да!
- [Еди] Скъпа, хей! - Татко, качи се.
Да, да, добър е.
- Скъпа, какво правиш? - Просто прави това, което правя аз.
Забавлявайте се малко! Северният полюс трепти.
О хайде.
Добра работа!
Хей, Еди и Шарлот, защо не се махнем оттук?
[Ник] Да!
[Ник се смее]
[Шарлот] Уау!
Татко, гледай това!
- Не... - Буквално летя!
[неясно]... давай, човече.
да!
[аплодисменти на публиката]
[тълпата ахва]
Как така никой от вас не ме хвана?
[музиката продължава]
♪ Стига до града, стига до града ♪
[аплодисменти на публиката]
Давай давай!
Кога ще свърши тази нощ?
Не можеше да е отишъл твърде далеч.
Не можем ли просто да го пуснем?
Скъпа, искам да го пусна и да те заведа у дома при майка ти,
- но просто не мога, става ли? - Защо?
Защото най-важната част от работата на татко
е никога да не позволяваш на някого който се чувства тъжен и сам
продължавай да се чувстваш тъжен и сам, става ли?
Не мисля, че се чувства тъжен и самотен.
Всъщност мисля, че той е един от най-веселите хора, които съм срещал.
И това е защото твърде си малък, за да разбереш.
Не, не съм!
Ти просто не го харесваш защото той е Дядо Коледа
и ти мразиш Коледа.
Той не е Дядо Коледа защото няма такова нещо...
Хайде да те приберем.
Нещо, което трябваше да направим преди много време.
Виж, татко!
[Шарлот] Не забравяйте, че той се поти с блясък.
[Възпроизвежда се тема "Лешникотрошачката"]
Ник, това беше толкова готино, ти беше невероятен!
О благодаря ти!
Бих казал, че ми липсваше, но минаха само 10 минути.
Здравей, Едуард.
Имаш нещо против да ми кажеш какво беше това там отзад?
Имате предвид това невероятно представяне? Много се забавлявах.
Никога не пропускам отворен микрофон.
Мога да правя и всеки жанр. Мога да правя RandB, мога да правя джаз...
Да, не говоря за малкото представяне,
Говоря за това, че скачаш от движеща се кабина.
- От кого бягахте? - Ох това. [смее се]
Това не беше нищо. Шарлот, виж това.
Наистина са го разбрали правилно.
- И така ли е наистина Северният полюс? - То е.
[ахва] Те дори изобразиха отдела за бонбони.
Това изглежда невероятно, но...
Хм, единственото нещо, което липсва е г-жа Палома Шарп.
Коя е тя?
Тя изобрети бонбона.
[Ник] И така, баща й беше наистина стар, много възрастен, нали?
И той си счупи глезените, така че тя създаде патерици от карамел
но те наистина не бяха здрави, така че...
Така че вместо патерици, тя му даде бастун.
- Точно така, нарекоха го... - [и двете] Бонбонена пръчка!
[и двамата се смеят]
Може ли да поговорим с вас за секунда, моля?
Можете да имате цял параграф ако искаш.
Добре, слушай, опитвам се да бъда толкова състрадателен, колкото мога да бъда.
Искам да ти помогна, но трябва спрете да се бъркате в главата на детето ми.
Тя е сладко момиче който просто е прекалено доверчив
с това буйно въображение.
Нека да го разбера,
не мислиш, че това е страхотно характеристики, които човек трябва да притежава?
Не и ако това ще я уреди за разочарование.
Животът е труден и като баща й, Трябва да я защитя.
Разбираш?
да
Разбирам, че имате нужда кученце за Коледа.
- Това е вярно. - Кученце?
- Мм-хмм. - Не искам кученце за Коледа.
О, да, имаш, защото кученцата са любящи
и мек и когато си ядосан, те просто събарят стените с любов.
Любовта е като булдозер...
[ахва]
Булдозер е идеалното име за кученце!
да!
[Еди] Не искам кученце на име Булдозер за Коледа!
- Искам да имаш кученце, татко. - Чар, моля те...
- Ник! - Хайде.
- Ник!
Изчакайте. Ник. Ник!
Слушай, знам в твоя свят не обичаш да даваш ясни отговори,
но кой ни следи?
Не знам, наистина не знам.
Но това, което знам е, че има два милиарда деца по целия свят
очаквайки да доставя Коледни подаръци тази вечер.
Каквото и да е, добре, но трябва да се обадим на Uber, става ли?
Може би телефонът ми отново работи...
[Ник] Заслепих го. Моля.
- [кикотене] - Кога направихте това?
Направих го в таксито, докато бяхме преследван от тези лоши момчета.
Не блъскайте нищо друго мое или иначе.
- Чуваш ли ме? - [клаксона клаксон за мелодия на "Jingle Bells"]
Свети Ник! Здравейте!
- Ник, къде отиваш? - Колата ни е тук.
Татко, колата ни е тук!
Какво каране, какво сте всички...
Хей, хей!
Хей! Хей!
Какво правиш?
Тези хора се канят да ни вземат на сигурно място и има място за всички нас.
- Шарлот, хайде. - Хей, хей.
Не се качваме в микробус с непознати.
О, Еди, те не са непознати.
Знам точно кои са.
- Виж, той ги знае кои са. - [човек] Ето!
Хайде, Еди, времето се губи, трябва да се махаме от тук.
- Хайде, влизай. Да! - [далечен вик]
[драматична музика]
[клаксон надава мелодия на "Jingle Bells"]
- Наистина ли си ти? - Да, аз съм в плът.
Това е сбъдната мечта. Невероятно е.
- [момиче] И той е в нашия ван. - Откъде взе тези ботуши?
Това не е за вярване!
- Дядо Коледа. - Знам!
Съжалявам, можете ли да ни закарате до полицейското управление на Атланта?
- 1045 Young Boulevard. - Абсолютно не. [смее се]
Ние сме Truckles. Аз съм Соня, това е Кейли,
и Диего и тук горе на волана е Мартин.
Холи весело, сеньор Клаус.
Холи весело е.
Нека ви кажа, Толкова се радвам да се запозная с всички вас.
Какво? Мислех, че ги познаваш.
Знам кои са те. Те са ми фенове.
- Най-големите фенове. - [Мартин] Номер едно.
- Някога. - Супер фенове!
Обичам го!
- Банда Truckle, дайте ми H. - [всички] H!
- Дай ми О. - [всички] О!
Това е потокът, сега го пусни обратно за мен три пъти, какво получаваш?
[всички] Хо-хо-хо!
[всички] Ние правим Коледа!
- [свирещи спирачки] - О, Господи, добре.
- Скъпа, моля те. Пази ни. - Холи весела.
- Тази вечер няма да катастрофираме. - Не и с нашия ценен товар.
И децата.
Да, добре, правиш Коледа, но каква е твоята работа?
Какво работиш?
- Ние сме търсачите на Дядо Коледа. - Търсачите на Дядо Коледа?
- Търсим Дядо Коледа. - Уау, уау...
Така че разглеждам цялото това оборудване тук.
- Така ли ме намери? - да
- Аз направих всичко това. - Нашата Кейли е факир
с компютърните неща.
Всяка Коледа Кейли хаква
в системите на NORAD така че можем да проследяваме сами.
Открихме, че Дядо Коледа е просто на няколко пресечки от мястото, където бяхме.
В Tommy Tom-Tom's All Night гръцки ястия нашата традиционна Коледа Spanakopeeta.
Спанакопита, мед.
Томи Том-Том!
На улица Елм, точно така, искаше Томи
резачка за кебап за Коледа и вертикален бройлер
защото старият му е доста развален.
- Те също стават много горещи. - Това е подписът на Дядо Коледа.
- Вижте как се движи, докато ние се движим? - [Шарлот] Това е толкова хубаво!
Извинете, някой има ли телефон? Трябва да се обадя на полицията.
- А моята е... - Какво стана с него?
Случи му се.
Виновен по повдигнатото обвинение.
- Красиво е. - [всички] Невероятно.
Моля, не го насърчавайте.
О, това е идеалното време
за моите „Песни, когато най-накрая намери Дядо Коледа" плейлист Spotify.
- Не, не е нужно да го правите за нас. - Да, удари, Кейли!
Не, не, не прави това. Няма нужда.
Разкажете ни нещо за елените че никой не знае.
Е, вижте това, ето малко известен Дядо Коледа забавен факт номер четири.
- Хайде. - Знаем, че северните елени обичат да летят.
Но те имат други умения сякаш са добри в опаковането на подаръци,
те могат да направят паста от нулата.
В интерес на истината, те правят средно печено.
Месото се отделя от костите!
Но това, в което са най-умели защитава Дядо Коледа.
Това е вярно, всички те имат куп специални умения.
Така че, ако се забъркаш с Дядо Коледа, забъркваш се с елените.
- [Диего] Наистина ли? Еха. - [Ник] О, и още един.
Те не обичат коледната музика.
Няма начин.
Всъщност любимата им песен е темата от Rocky.
- [Мартин] Кой не го прави? - Това е нелепо.
Вярно е. Е, това е моята спирка.
[интензивна музика]
[панически викове]
[Еди] Не отново. Какво става с този човек?
[Мартин] Костенурката прелетя в кокошарника, скъпа.
[Соня] Яребица напусна крушата.
Хей, слушай, обидихме ли Свети Никола с всички наши въпроси?
Чар, хайде.
Слушай, вече ти казах, той не е Свети Никола, нали?
- Разбира се, че е. - Разбира се, че е.
Бъди, 1045 Young Boulevard, Ще те заведа там.
- Добре сме, просто продължавай да правиш Коледа... - [Соня] Не затръшвай вратата.
Току-що попаднахте в кофти списъка.
Не мога да повярвам той просто изскочи от микробуса.
Татко, няма ли да намерим Ник?
Не, мисля, че може би си прав. Може би просто ще го оставим да си отиде.
Искам да кажа, ако иска да продължи да играе на Дядо Коледа цяла нощ, нека играе.
Не е като да наранява някого.
Какво ще кажеш ти най-важната част от вашата работа
беше никога да не позволявам на някого който се чувстваше тъжен и сам
продължавате да се чувствате тъжни и самотни?
Какво ще кажеш ти той беше най-веселият човек някога?
- Помниш ли това, а? - Просто мисля, че може да има нужда от нашата помощ, татко.
Независимо дали е Дядо Коледа или не.
[вълшебна музика]
[кикот] Хайде, татко!
[звуци на зумер]
Ник.
- Какво става? - Вижте, познах квартала.
И аз си казах, чакай малко, Имам няколко сътрудници тук.
Така че реших да влезем, викате вашата полиция
и получавам някои консумативи.
Кой е?
- Аз съм, шефе Тинсъл. - О, Боже мой, Ник?
Хайде, татко, не може ли просто да влезем вътре
и използвай телефона да му осигурим помощта, от която се нуждае?
Тези ваши сътрудници, по-добре да не правят проблеми.
О хайде, моите сътрудници не правят проблеми.
- Моите сътрудници правят играчки. - Татко, хайде!
Каза, че правят играчки.
Добре, виж Еди, разбирам, нали? Не вярваш, че съм това, което съм.
Глоба.
Но нека ти покажа нещо това напълно ще промени мнението ви.
Ела с мен.
[RandB версия на "12-те дни на Коледа"]
♪ На първия ден от Коледа истинската ми любов ми даде ♪
[наздраве]
[човек] Йо, Ник!
Свети Ник е тук!
♪ Десет скачащи лордове ♪
♪ Девет танцуващи дами ♪
♪ Осем камериерки се доят ♪
♪ Седем лебеда плуват ♪
♪ Шест гъски снасящи ♪
Какво става? Коледа е.
Искам да кажа, най-вълшебното време на годината, Еди.
Разбирам, ти си съмняващ се, ти не вярваш в нищо.
Но се натъкнах на справедливия си дял на съмняващите се по мое време.
Но след като им покажа тази прекрасна работилница, пълна с играчки,
всички са обърнати, вижте това.
Искам да кажа, когато видите всички тези играчки, умът ти ще бъде взривен.
[напрегната музика се изгражда]
Хм, Ник, къде са всички играчки?
Да, Ник, къде са всички играчки?
Да, играчките.
Знаеш ли какво, елфите, елфите го взеха по пътя
защото вече е коледна сутрин в Австралия.
Или може би Коледен следобед.
Може би Коледна вечер. Не съм много добър в часовите зони.
Бихте си помислили, че ще бъда, но аз съм ужасен.
Знаеш ли, Джералд и Лусил ще обясни всичко.
Да влезем вътре и да се срещнем с екипажа.
Ето го, мой човек.
Съжалявам, пропуснете, свършихме работата по-рано така че започнахме партито.
[Ник] Разбира се, това обяснява защо няма играчки.
Здравей, Ник. [ахва] И кой е този сладур?
Тази малка чушка тук е Шарлот, а това е баща й, Еди.
[Ник] Еди не вярва.
Наистина ли? О, клаустрофобия.
- Извинете, какво? - Клаустрофобия, страх от Дядо Коледа.
Само още веднъж ще попитам.
- Какво е това място? - Виж тук, Еди.
Има два милиарда семейства в над 160 държави
които празнуват Коледа.
да, така?
Средно от 1,8 деца на домакинство,
Тук Ник доставя подаръци на базилион деца.
- Един милион? - Лудост е, нали?
Да, това е. Това не е единственото лудо нещо.
Виж, не мога да произведа всички тези играчки в No' Po' така.
- И така, изнасям. - Това е вярно.
Със сателитни операции във всеки град.
- Казахте ли Не, По? - [Ник] Да, Северният полюс.
[смее се] О, Лусил, моля, кажете ми, че имате бисквитки.
Получих тест за мисията и разбрах че кръвната ми захар е доста ниска.
И така, имам нужда от бисквитки.
Имам ли бисквитки? Разбира се!
- Да! - До кухнята за бисквитки.
Татко, бисквитки!
Джералд и Люсил, надминахте себе си тази Коледа.
Вижте тези коледни сладки!
Цялата тази вкусотия. [смее се]
Сега трябва само да имам две бисквитки, но може да изневеря днес.
Но ако изневеря, трябва да се обадя моят треньор по тегло, д-р Парнис
а д-р Парнис е леминг така че ако научи лошите новини...
- Може ли да скочи от скала? - Точно.
[и двамата се смеят]
О, Шарлот, виж колко е красиво тези бисквитки са.
Хей, искаш ли да похапнеш?
- Татко, мога ли да похапна? - Не.
- Какво изобщо е това? - Радвам се, че попита.
Вижте, това, което правите, е да грабнете една от тези прясно изпечени бисквитки
и го поставяте към устата си като това и тогава ти...
Бисквитка, всички.
[всички] Ммм.
Просто яде бисквитки, не виждам...
Слушай, имаш ли телефон които мога да използвам, моля?
Мм-хмм. Точно там е.
Обзалагам се, че никога не сте виждали такова преди.
[телефонът звъни]
- Здравейте? - Али, аз съм.
здрасти Къде сте момчета?
Къде се намираме?
Ти трябваше да се прибере до 8:30.
Слушай, скоро ще се приберем, просто се отклонихме малко.
Отклонен?
- Не, не, скоро ще се приберем. - Къде сте момчета?
Хм... в центъра сме.
По това време на нощта? Какво правиш в центъра?
Къде е Шарлот?
Тя е тук до мен. Това е работа.
Боже мой, ти всъщност намери начин да отиде на работа тази вечер.
- Не, не, не е така. - Беше една нощ, Еди.
Мога да те разбера може би ме разочарова.
- Но да разочароваш Шарлот? - Разочаровам?
Тя прекарва времето на живота си. Чакай, нека те оставя да говориш с нея.
Кажи на майка си, че си добре и безопасно и без разочарование.
- Кажи и. - Здравей, мамо.
- Скъпи, здравей. Добре ли си? - Ние сме с Дядо Коледа...
И той има лекар пингвин и той изпотява блясък.
И има тези хора, Лусил и Джералд
и всъщност не са елфи...
А, добре.
Добре, сложи баща си пак на телефона, моля.
- Всичко е наред, казах ти. - Върни детето ми у дома.
- Аз ще. - И знаете ли какво?
- Можете да забравите за ментовото. - Добре, разбрах те.
[присмива се]
Проблемът тук е, че имате малко бренди трохи от плодова торта
във веригата на предавателя.
Но технически, Не виждам нищо лошо.
Е, как свърши излизаш с този пич?
Виж, нощта... Нощта започна доста нормално.
Знаеш ли, получавах всички мои извънградски хора от пътя,
посещавайки всички домове от хората, които са далеч, нали?
Предполагаше се семейство Харф да бъде във Флорида, Уест Палм.
Поне така си мислех.
Ето списък на хората ще събираш пари от.
Това, което не осъзнавах, е, че става въпрос за мен да прекъснеш един крив конгресмен
който беше подкупен да затвори мисията Moonlight.
Паролата е 4273.
Това е моето име, Харф.
О, една от спирките е приютът за бездомни
че ти си запалил свещите церемония тази сутрин.
Точно така, мисията Moonlight.
Г-н Марти Пласек ще ми плати за да сложи ръка на тази земя.
Да, но какво иска той с приют за бездомни?
Той ще го събори за изграждане на магазин за гуми.
[Конрад] Какво мога да кажа? Аз съм лош човек.
[Ник] Да, този човек беше истински карбункул.
[What You Want на Quad City DJ's За Коледа" се играе]
♪ Какво ще й подариш за Коледа? ♪
[Ник] Както и да е, сложих си конфитюрите както винаги правя за хората извън града.
[музика идва от друга стая]
♪ Виж тук Дядо Коледа ето каква е сделката ♪
♪ Ще отида в клуба на Бъдни вечер ♪
♪ И когато се прибера у дома, искам да видя Това под моята коледна елха ♪
♪ С това голямо момиче, което остави заради мен Чорапи на камината ♪
♪ Малко от този яйчен ног alizzae ♪
Здравейте?
Извинете ме?
виждаш ли ме
да
Хм...
- [музиката спира] - Какво правиш тук?
Какво правя... това е моята къща.
Това твоята къща ли е?
О, знаеш ли нещо?
Аз съм от газовата компания.
Облечен като Дядо Коледа?
Б... Защото ние сме... Ребрандираме.
Опитваме се да бъдем по-приятелски настроени към семейството.
Решихме да се обличаме според към сезона, така че, знаете ли,
на Великден съм великденски заек.
Хелоуин, аз съм Дракула, версията от старата школа
с прическа с v-образно деколте и зъбите.
Всичко е свързано с израстването на децата защото те са бъдещите платци на сметки.
И поради това, децата са бъдещето!
[мрънка]
[сумтене и викове]
[Мери] Оу!
[Ник] Ах!
[драматична оптимистична музика]
[крещи]
[сумтене]
[Конрад] Добре, това е! Ах!
да
Надяваме се вие ​​и вашите приятели като карфиол.
[Конрад] Хвани го!
[Ник] И оттогава, тези мутри ме преследват.
Уау, сигурно се шегуваш с мен.
Ти постави мен и дъщеря ми през тази ужасна нощ
всичко за някаква неуспешна кражба с взлом?
Еди, виж, не беше някаква глупава кражба с взлом.
През цялото време, Мислех, че наистина имаш нужда от помощ.
Мислех, че имаш истински проблеми.
Елате да разберете ти си обикновен мошеник!
Добре, уау, спокойно, приятелю.
- Той няма това предвид. - Разбира се, че го мисля.
И така, това са били те, а? Хората, които се опитаха да ни прегазят.
Тези, които ни преследват цяла нощ.
- Това ли се опита да ограбиш? - Никого не е ограбил.
[мълчи] Закопчай го, Уили Уонка.
Хей, хей, хей, свали го. Това е пълната ми противоположност, нали?
Аз съм напускащ, не вземащ.
Всички шаради тази цяла нощ, всички игри.
Над! Цялата нощ. Да вървим скъпа.
[Шарлот] Няма да го направиш отнеме всичко.
[Еди] Всичко. Дори бисквитките.
- [Шарлот] Не! - [Еди] Да.
[факс машина бипка]
да
да Точно това, което търсих.
- Нощта още не е свършила. - Всичко е поправено.
Благодаря ти.
Боби, цялата тази нощ просто е извън контрол.
Беше пълен кошмар!
Да, трябва ли ти адресът?
- Не прави това, татко. - Шарлот, моля те.
- Не. - улица Пери 259.
Атланта, Джорджия, 30316.
Добре, всички, това беше истина.
Но спирам цирка.
Ще взема всички помощта, от която се нуждаят.
Това означава, дами, спрете да танцувате. Мулен Руж свърши.
Искате ли коледна песен карамелена конфекция?
- Къде е Ник? - На покрива прибирам елените.
Джералд го изпраща, защото Ник трябва да достави подаръците тази вечер.
О, той ме помоли да ти дам това.
Джералд, благодаря за всичко, особено бисквитките.
Ще бъда вън от косата ти след минута, става ли?
Всичко за теб, Ник, ти знаеш това.
- Дано работи това нещо. - Би трябвало да работи.
Знаеш ли нещо, Джералд, Знам точно защо не работи.
Не работи защото Еди не вярва.
Ник!
Веселбата свърши. Това е.
Трябва да спреш с това нелепо шоу.
- Леле, ти наистина си невярващ. - Достатъчно. Моля, не започвайте с това.
- А ти си старомоден мислител. - Братко, ти притежаваш факс машина.
И въртящ се телефонен автомат.
Добре, всички, нека бъдем мили и съпричастни.
Знаеш ли, цял куп хора ще се събудят утре
за откриване на Коледа се отменя.
- Това зависи от теб. - Ще трябва да го притежавам.
Ти знаеш защо? Защото аз всъщност предпочитат Деня на благодарността много по-добре.
[офицер] Да вървим, сър.
- [човек] Какво ще правим сега? – Импровизираме.
[Боби] Ще пуснем всички единици на този SUV
но без номер на лиценза, ще е трудно.
Ако можеше само да го задържиш докато полицията в Атланта повдигне пълни обвинения
за да мога да върна Шарлот у дома при майка й Бих го оценил много.
Не мисля, че ще трябва да чакаш.
Получихме обаждане около 10 минути след вашия.
Еди, това е детектив Джак Файнър и Закари Строум.
- Приятно ми е да се запознаем. - С разделянето на варантите на окръг Декалб.
Оказва се, че извършителят ви е издирван във връзка с цял куп BandE там горе.
Време е Рон да се изправи пред музиката.
- Рон? - Рон Кембъл.
Известен още като коминен крадец.
- Има ли лични вещи? - Просто това.
Какво е това?
Това е кликерът за северни елени.
Еди, какво става?
Какво става не си дядо Коледа.
Ти си Рон Кембъл.
Крадец от Атланта.
- Но ти знаеше това, нали? - Имам куп псевдоними,
и това не е от тях.
Понякога минавам от Виктор Ван Витч, имаш Фреди Кугър.
Меленкамп, това е добро, или моят нов фаворит,
Lil Baby Claus.
Всички рапъри имам Lil и Baby в имената си,
затова реших и аз да го пробвам.
Моля, не правете това по-трудно, отколкото трябва да бъде.
Еди, чуй ме.
Тези мъже не са тези, за които се представят.
[Еди] Това е, Ник.
Следващия път измисли по-добра история
защото няма такова нещо като лекари пингвини
и елени, които обичат да се бият към филмови теми.
Има само честни хора и нечестни хора.
И знаете кой сте, нали?
Наистина не вярваш.
[неразбираемо]
Ник, къде отиваш?
Честно казано, дори не знам.
Грижи се за баща си, става ли, Шарлот?
[Ник] Довиждане.
- Малката Боби Карлота. - [Боби] Мм-хмм.
Тази Коледа няма влак за вас.
Дадох ви 35 от тях.
Играйте със старите.
Няма чу-чу за вас!
Нямам представа за какво говори.
Татко, не им позволявай да вземат Ник.
Шарлот, той лъжеше.
Лъже ни цяла нощ.
Добре? Той не е Дядо Коледа.
Всъщност можех да се възползвам от лека закуска, Малко съм гладен.
Може ли да спрем, за да мога да получа някакви бисквитки или нещо подобно?
Къде е?
- Таблетката. - Знаех си!
Знаех, че всички сте лоши момчета.
Имах чувството, нали?
Трябва да знам, това е част от работата ми.
- Да знам кой е палав или хубав... - Млъкни!
Къде е таблета?
Е, обикновено пазя таблета в моя таен джоб на Дядо Коледа,
но познайте какво, не е там. [смее се]
вярно, вярно.
[заплашителен смях]
Вие сте добре дошли за нас да вършим вашата работа.
- Разбра ли го? - Не.
Ще отнеме убеждаване. Харф е на коледното парти на кмета.
Ще се видим там.
[Боби] Йо, Еди.
Намерих това в клетката на твоя човек.
Той го нямаше когато го обработваха.
Да, той има това нещо къде той кара нещата да изчезват по някакъв начин.
Не мога да разбера как го прави.
- Мислиш ли, че можеш да ми вземеш Uber? - Да, разбрах те.
- Длъжник съм ти. - Да, имаш.
[напрегната музика]
Харф.
H-A-R-F.
О, не мога да повярвам, че беше толкова лесно.
О, уау.
Какво?
Можеш ли да повярваш така ли са ни следили?
- iPad? - Да, това са много лоши хора, Чар.
Правейки много лоши неща.
[джаз изпълнение на "Jingle Bells"]
[драматична музика]
Някой мирише ли на канела?
[подсмърчане]
Знаеш ли, опипващи там, и ако...
[неясно шепот]
Извинете, господа.
О, Боже, той дори се опитва да закрие мисията Moonlight.
[Конрад] Коледното дърво е като двойка...
[Еди] Можеш ли да повярваш това?
Той стои там и изскача за всички хубави неща
той ще направи на това място.
Татко, виж, това са момчетата, които взеха Ник.
Трябва да му помогнем.
Той може да е различен отколкото го мислехме, татко,
но той не е лош човек.
Добре.
Ще се обадя на моя човек Боби на гарата и го уведомете, става ли?
Трябва някак си да премахна този телефон.
- Какво е това? - Помниш ли, Люсил ми го даде.
Каза, че е от Ник. Нека да видя.
[гласът на младия Еди] Скъпи Дядо Коледа, вместо играчки тази година,
Бих искал моите родители да не се борим толкова много
и да не се развеждам.
Те са Тео и Бренда Гарик.
Имам идея за вас.
Баща ми иска сгъваема въдица.
Той обича да лови риба.
Той лови бас, пъстърва и шад,
така че ако можете да му донесете пръчката и той мисли, че е от майка ми,
всички биха били щастливи.
Благодаря и безопасно пътуване тази Бъдни вечер.
Вашият приятел, Еди Гарик.
Трябва да му помогнем.
- Ние правим? - Да, ние го правим.
- Но ние не знаем как да го намерим. - Виж!
- Дай ми едно Н, дай ми едно О... - Ти си най-умното момиче, което познавам.
Добре, ако не искате лоша оценка, промяна на плана.
Нов адрес.
Уау
Хей, приятел, не си пипал твоето пиле.
О, скъпа, не се разочаровай.
Разбрах, Дядо Коледа скочи от задната част на нашия ван
но поне трябва да се запознаем с него.
[Соня] И той знаеше кои сме.
[Мартин] Той знаеше кои сме, той знаеше кой си.
Имаме нужда от твоята помощ.
- [Соня] О, здравей. - Какво става?
- О, ти. - За какво се нуждаете от нашата помощ?
- Да намеря Ник. - Добре.
[Томи] По дяволите това нещо!
Тони, колко пъти ти казвам, а? Колко пъти?
Трябва да вземем нова машина.
Не мога да работя така.
Къде е той сега?
Той е точно тук!
- Точно къде? - Горен град.
- Горе къде? - Прилича на имението на кмета.
- Тогава трябва да отидем там. - За какво?
Да спасим Дядо Коледа!
[ахва]
[развълнувано бърборене]
Някой иска да празнува Коледа.
Не не не...
[неясно бърборене]
[Eddie] Добре, да тръгваме.
- И какво ще правим? - [всички] Правим Коледа!
[Пусни DMC: „Коледа в Холис“]
♪ Коледа е и имаме духа ♪
♪ Джак Фрост се отпусна', ястребът е навън И точно това е Коледа ♪
Леле, това сняг ли е?
На Бъдни вечер не е валял сняг след може би 30 години.
Не може би. Минаха точно 30 години.
♪ Искаме да кажем Весела Коледа и Честита Нова Година ♪
[джаз изпълнение на "Jingle Bells"]
[драматична музика]
- Къде е той сега? - Точно пред имението.
- Добре ли си, скъпа? - Два месеца CrossFit, скъпа.
- [Соня] Добре. - [Мартин изсумтя]
- Бъди внимателен. - Разбрах това.
[силен удар]
Татко, искам да отида с теб.
Няма шанс, оставаш тук. Вие, момчета, дръжте я под око, става ли?
Еди, не забравяй това.
Хей, Еди!
- А? - [и двамата] Правете Коледа.
да
Ето какво си мисля, Мисля, че ти ме доведе тук
за да получите непослушния и хубав списък, разбира се,
но това не е кофти и хубав списък защото вече го имаш.
И така, когато приключите със списъка, просто ми го върни
за да мога да завърша доставките си за нощта.
- [телефонът звъни] - Здравейте.
[Конрад] Нека го видя.
Къде е таблетът ми?
Както казах на вашите сътрудници, Не знам за какво говориш.
Бяхте в къщата ми и го търсехте.
- За кого работиш? - Това е дебат от поколения.
Ти знаеш? Някои хора смятат Работя за майката природа,
или Father Time,
а напоследък всички си мислят Работя за Бионсе.
Но не, всеки женен мъж би разбрал това.
Работя за г-жа Клаус.
Г-жа Клаус управлява всичко, каквото и да ми каже да направя,
това е, което правя.
Веднага щом изляза от това събитие,
ти и аз ще имаме малка дискусия
и няма да лъжа, ще бъде болезнено за вас.
- Мери? - Да сър.
Ще се срещнем на място до нещото
и ще получим тази информация от него.
Разбрано, шефе.
- Нека приключим с това. - [телефонът звъни]
Сигурно шефът трябва да изясни където е мястото до нещото.
- Добре, защото нямах представа. - Да, шефе?
[силни смущения и "Jingle Bells"]
♪ О, какво забавление е да караш в открита шейна с един кон ♪
♪ Jingle Bells, jingle bells Дрънкайте докрай ♪
Къде отиде, къде отиде?
Ник!
[Мери, далеч] Върви да го хванеш!
Хей, Еди, как си?
- [пъшкане] - [музиката продължава]
[Еди] Какво става там?
Предполагам, че са чули една твърде много коледни песни.
[всички охкания и пъшкания]
Изглежда, че вече изчезва, да се махаме оттук.
[мъж] Клаус! Точно там.
[Мери] Хвани го!
[неразбираемо]
Г-жо кмет.
Какво прекрасно парти.
Благодаря ти много, Конрад, това е толкова мило от твоя страна.
Сега какво искаш?
[Ник] Какво правиш тук?
- Дойдох тук заради теб. - Какво искаш да кажеш...
- Тръкълс проследиха ли ме тук? - Да, направиха го.
Знаеш ли какво? Обичам това семейство.
Вижте, има още нещо Трябва да ти кажа, но...
Нека просто да се махаме от тук. Ще ти кажа по-късно.
Не могат да го пазят
и аз съм шумната футболна майка.
Съжалявам, извинете ме, Г-жо кмете, само момент.
Те се измъкнаха.
Знаеш ли, тези лоши момчета са след моя палав и хубав списък.
- О, макарони. - Да, знам.
Харф е конгресмен в Комисията по бюджетните кредити.
Приемал е подкупи и той основно го използва
като собствената си частна касичка.
Това са много думи.
[напрегната музика]
Хайде, хайде, човече.
И така, таблетът, който сте взели
съдържа списък на всички изплащания той възнамерява да прибере тази вечер.
Вярваш ли в това, Еди?
[напрегната музика]
[Конрад] Спри!
- Добре ли си, шефе? Изглеждаш уморен. - [Конрад кашля]
Къде ми е таблетът?
Както казах, не знам.
Виж, Дядо Коледа, Нямам проблем да унищожа това...
за всяко дете в Америка.
О, съжалявам.
Той мисли, че съм просто местен, не, аз съм...
Аз съм глобален. [смее се]
Добре.
- Ами ти? - Какво за мен?
Какво е вашето участие във всичко това?
Аз съм просто помощник на Дядо Коледа, това е.
Еди, каза ли току-що...
- Току-що ли каза това на глас? - Недей така.
Че си помощник на Дядо Коледа.
- Ти измина толкова дълъг път, Еди. - Недей...
Всички сте чували това!
Той каза, че е помощник на Дядо Коледа! [смее се]
- Добре. - Това е партньорство!
Добре, добре, добре, добре.
Добре, не отивай твърде далеч.
- [Еди] Успокой се. - Какво става тук?
Как могат тези двамата да ни ограбят,
надхитри ни, изпревари ни?
Тези двамата!
Човече, ти не си Дядо Коледа.
А ти, ти не си който и да е мислиш, че си.
Защо се занимаваш с мен? Нищо не направих.
Заведете ги на място и използваме всичко, което научихме
в Google как да извличате информация
от тези, които не искат информация, извлечена от тях.
Да, Конрад Харф!
Когато беше на девет години, искахте куклата нинджа Екшън Артур.
С хватката на кунг-фу... Да, направи, да, направи.
- Да, направи го. - Не знам какво говориш...
относно.
Имаше малко копче отзад и кракът и ръката ще се издигнат.
Десният крак и лявата ръка и ще направи нещо карате.
Но ти го искаше. Беше трудно, не можахме да го получим
защото натруфените човечета решиха да стачкуват.
Знам, че наистина искаше тази екшън кукла и съжалявам, че не можах да го взема за вас.
Но сега всичко има смисъл
поради което вероятно ти стана това странно произход злодей история в момента.
Млъкни!
Вие момчета се погрижете за това.
Разбрах.
дай ми това
[докосва iPad]
[Конрад се смее] Много добре.
- [Конрад] Сега... - Еди, трябва да вярваш.
- Повярвай и магията се случва. - Какво да правим с тези двамата?
- Какво е това? - Малко известен факт номер четири за Дядо Коледа.
Северните елени могат повече от просто да летят.
Страхотни са в опаковането на подаръци, приготвяне на паста от нулата,
и защита на Дядо Коледа срещу всеки, който се забърква с него.
[вълшебна музика и дрънкания]
[джинглите избледняват]
[Ник] Еди, отвори си очите.
[магическата музика се изгражда]
[далечни дрънкания]
[Роки мелодия се изпълнява]
[свистене]
[всички крещят]
Човече, къде бяха цяла нощ?
Току-що са обиколили небето чакам те.
Просто чакам да имаш вяра.
[звънене на камбани]
[напрегната музика]
[LL Cool J: Възпроизвежда се „Mama Said Knock You Out“]
[сумтене и крещи]
♪ Не го наричайте завръщане Тук съм от години ♪
♪ Разтърсвам връстниците си Поставяне на сука в страх ♪
♪ Правейки сълзи Дъжд като мусон ♪
♪ Слушайте баса, който бумти ♪
[мрънка]
[крещи]
Изгасете тези светлини!
[крещи] Моля, не!
[крещи]
♪ Ще те нокаутирам ♪
♪ Мама каза да те нокаутирам ♪
♪ Никога не дърпай лоста ми ♪
[Ник подсвирква]
♪ Защото експлодирам ♪
[музика паузи]
Уау
♪ Ще те нокаутирам ♪
[крещи]
♪ Ще те нокаутирам ♪
- [музиката спира] - [ревене на елени]
- Колко време ще бъда тук горе? - Това е, което получаваш.
[Конрад] Мамо!
[оптимистична, вълшебна музика]
- Виждаш ли елените? - да!
- Искаш ли да отидеш да ги погалиш? - Мм-хмм.
здрасти
Толкова си пухкава.
[Ник] Добра работа.
Толкова много ми липсваше, страхотна работа тази вечер, дами.
[мърморене] Добре, да се махаме оттук.
[Еди] Хей, Ник.
- Забравяш нещо. - [Ник се смее]
Не мога да забравя това. [смее се]
Благодаря ти.
Хей.
[емоционална музика]
Знаеш ли, през цялото това време беше опитвайки се да ме накараш да повярвам в теб.
Искам да знаеш това
Нямаше да стигна до там ако първо не повярваш в мен.
Виж, Еди, бих се радвал да поема заслугите за това, но...
Не ставаше дума за това да вярвам в теб.
Знаеш кой наистина вярваше в теб за да се случи всичко това?
Това невероятно малко момиченце точно там.
Можеш ли да ми се усмихнеш?
[Шарлот] Здравей!
Е, това твои братя ли са или сестрите ти, или...?
Виж, Еди,
всичко, което искам да направя е да започнеш ли да вярваш отново.
Както направихте някога, разбирате ли?
Когато Еди на осем години
помислих, че въдица ще реши всичките му проблеми.
[Еди] Знаеш ли, нещата не са толкова зле, Ник.
Нещата изобщо не са толкова зле.
[смее се]
О, преди да забравя.
Бихте ли дали това на Харф за мен?
- Схванах го. - Кажи му, че е от Дядо Коледа. [смее се]
[пукане на юздите]
[вълшебна музика и дрънкания]
Чао, Ник!
Наистина направихте всичко възможно тази година, г-жо кмет.
[Ник се смее]
[сигнално бипкане]
[Kayleigh] Той е в движение!
И така, баща ми настоя еленският кликер, нали?
И това се наричаше северният елен.
Получавате ли това? Трябва ли да започна отначало?
Всичко, което трябва да знаете за измамния конгресмен
и тримата му марионетки е там, нали?
Харф, преди да тръгнеш...
- Той искаше да имаш това. - Какво е?
- Предполагам, че трябва да го отвориш и да видиш. - [присмива се]
Не не...
Екшън Артър! Екшън Артър!
Сега съм добро момче!
- Здравейте! Здравейте! - Да, добре...
- Вкарай го вътре. - Действие Артър, офицер!
[Конрад се смее] Екшън Артър.
Може би той наистина беше Дядо Коледа.
Казах ти през цялото време.
[всички бърборят] [Конрад] Той е магия!
Уау, уау, уау!
Вие момчета не сте ли малко стари да вярваш в Дядо Коледа?
Аз съм на 42.
[телефон звъни]
Здравейте? Ник! Добре ли си?
Разбра, братко.
Върнахме се, хора! Върнахме се! [наздраве]
[триумфална музика]
[неясно]
Весела Коледа!
[всички] Едно, две, три... Спасихме Коледа!
Добре, да се търкаляме.
Време е да продължим с превоза.
[емоционална музика]
Всичко е наред, татко, ще се справиш страхотно.
Добре ли си? о!
- Добре съм, прекарахме най-хубавата нощ. - Къде беше?
Знам, че няма да ми повярваш, но ние бяхме с Дядо Коледа.
Добре, знаеш ли какво, Еди? Сега не е моментът да се заяждате с мен.
Не, не, скъпа, бяхме. Бяхме с Дядо Коледа.
Обещавам. Шарлот, ще ме оставиш ли да изсъхна?
- Подкрепи ме. - Мамо, татко казва истината.
Ние бяхме!
Сега се записахте нашата 8-годишна дъщеря
да се съглася с твоите хитрости?
Не, никога не бих го направил, Казвам ти.
Просто слушай за секунда.
[силен удар]
Какво беше това?
[напрегната музика]
Какво гледате всички?
[смее се]
Какво правиш тук?
Виж, знаех си, че твоята история няма да излети, така че реших да ти помогна малко.
Да, разби се право в океана.
- здравей - здравей
Ти си Дядо Коледа...
Да, аз съм Дядо Коледа.
[Алисън] Добре, добре...
Какво става с хомбре брадата?
Боядиса го заради кризата си на средната възраст.
ти, ти... Всичко това е доста невероятно.
Знаеш ли кое е невероятно?
Изражението на седемгодишното ти лице
когато имаш вашият семеен комплект за игра Mr. and Mrs. Seahorse.
Бяхте толкова развълнуван да имате това.
Не си мислил ще получиш подарък тази година, защото...
Баща ми беше загубил работата си.
Не си спомням да съм ти казвал за това.
Не си, това казвам.
Това е, което съм бил занимавайки се цяла нощ.
ОК лека нощ.
[Ник] Чакай, не си тръгвай още.
Еди има нещо тук той иска да ти каже.
- Правя го? - [пее] Той знае какво си мислиш.
знам какво си мислиш, значи ще го кажеш.
Ще го кажеш.
- Да, да, да. - Той го прави.
- Ето, давай, върши си работата. - Аз... отивам.
Добре, дай ми малко място.
Добре.
- Алисън... - Алисън...
Ти знаеш нещо?
Ще бъда тук.
Алисън, мисля, че винаги съм се страхувала.
Откакто бях на осем години, Бях ужасен
защото на Коледа, родителите ми се разделиха.
И така, когато Шарлот навърши осем, просто всичко се върна обратно.
И реших, че е по-безопасно да, както казваш, отделяй се.
Но това не е безопасно, знам.
Това е просто страх.
Сега осъзнавам нищо от това няма смисъл.
Не и когато имаш нещо в които наистина вярваш.
И за мен това си ти.
И моята красива дъщеря, Шарлот.
Предполагам, че това, което се опитвам да кажа, е това
вие двамата сте моята Коледа.
Всеки ден от годината.
И аз те обичам.
Отне твоя приятел, Дядо Коледа, да ви помогне да разберете всичко това?
Той направи малко, да. Ще му дам малко кредит.
Човече, ще ме разплачеш.
И така, какво си помислихте?
За това, което казах?
Аз мисля...
- Всичко беше наред. - [Еди] Какво?
Мисля, че ми харесва.
Дядо Коледа, защо чантата ти се движи?
Радвам се, че попита. Имам изненада за теб.
Кажете здравей на Булдозер.
[смее се]
Не.
Не не не.
[Шарлот] Здравей, Булдозер.
Не, не, нямаме нужда от куче, става ли?
Да, ние го правим.
Имаме нужда от куче.
[Ник] Ако знаех преди 30 години, можехме да спасим баща ти...
Толкова се радвам, че си съгласна, скъпа.
[емоционална музика]
Шарлот, виж.
Коледна магия.
Ти си човекът, Дядо Коледа.
[Ник се смее]
Вижте това голямо момче.
Моята работа тук е свършена.
[неясно]
[уста] Благодаря ви.
Добре, Гарикс.
[Коледна фанфарна музика]
Весела Коледа.
- Уау. - Уау.
[клаксон на "Jingle Bells"]
Да очакваме някой друг?
Хей, момчета, искате ли да влезете и среща Булдозер?
- [Соня] Абсолютно. - [Мартин] Абсолютно.
[Соня] Виж, о, боже...
Добре, дами, предстои ни дълга нощ.
[смее се] И има много за наваксване.
[емоционална музика набъбва]
[звънене на камбани]
Дядо Коледа!
Чао, Дядо Коледа!
[емоционалната музика продължава]
[оптимистична музика]
♪ Брадата ти е бяла като сняг ♪
♪ Подаръците ви могат да стоплят студа ♪
♪ Ти знаеш всичко, от което имам нужда Ти си добре, ти си добре с мен ♪
♪ Дядо Коледа, ти си добре Добре си с мен ♪
♪ Дядо Коледа, ти си добре ♪
♪ Уверете се, че вашият списък е правилен Летящ през мразовитата нощ ♪
♪ Преди усмивките да дойде сутринта ♪
♪ Дядо Коледа, ти си добре Ти си добре с мен ♪
♪ Дядо Коледа, ти си добре, ти си добре с мен ♪
♪ Ти ме накара да повярвам отново ♪
♪ Чувствам се отново като дете ♪
♪ Да, ти ме накара да повярвам отново ♪
♪ О, отново се чувствам като дете ♪
♪ Брадата ти е бяла като сняг Вашите подаръци могат да стоплят студа ♪
♪ Ти знаеш всичко, от което имам нужда Ти си добре, ти си добре с мен ♪
♪ Добре с мен ♪
♪ Дядо Коледа, ти си добре, ти си добре с мен ♪
♪ Уверете се, че вашият списък е правилен Летящ през мразовитата нощ ♪
♪ Преди усмивките да дойде сутринта ♪
♪ О, добре си Ти си добре с мен ♪
♪ Добре си с мен ♪
♪ Дядо Коледа, ти си добре Ти си добре с мен ♪
♪ Ти ме накара да повярвам отново ♪
♪ Чувствам се отново като дете ♪
♪ Ти ме накара да повярвам отново ♪
♪ Отново се чувствам като дете О, Дядо Коледа, ти си добре ♪
♪ Добре си с мен ♪
♪ Уау, Дядо Коледа, добре си Ти си добре с мен ♪
♪ Дядо Коледа, ти си добре ♪
♪ Дядо Коледа, добре си с мен ♪
♪ О, Дядо Коледа, ти си добре ♪
♪ Добре си с мен, ау! ♪